Paul Auster, Príncipe de Asturias de las Letras.
El escritor estadounidense Paul Auster ha sido galardonado en Oviedo con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2006. El autor de 'La trilogía de Nueva York' ha declarado desde Portugal, donde rueda su última película, sentirse "contento pero helado" por el premio.
En su acta el jurado destaca que Auster ha sido premiado "por la renovación literaria que ha llevado a cabo al unir lo mejor de las tradiciones norteamericana y europea, innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones".
"Con su exploración de nuevos ámbitos de la realidad, Auster ha conseguido atraer a jóvenes lectores al dar un testimonio estéticamente muy valioso de los problemas individuales y colectivos de nuestro tiempo", concluye el acta del jurado, que fue leída por su presidente, Víctor García de la Concha.
Además de Auster, los otros dos finalistas fueron el también estadounidense Philip Roth y el israelí Amos Oz.
Auster (Nueva Jersey, 1947) es uno de los referentes de la narrativa contemporánea gracias a obras como 'Leviatán' (1992) y 'La trilogía de Nueva York' ['Ciudad de cristal' (1985), 'Fantasmas' (1986) y 'La habitación cerrada' (1986)] donde recrea una sobrecogedora realidad en la que sus personajes se mueven víctimas del azar y la casualidad.
De origen judío, la separación de sus padres marcó su adolescencia. A pesar de mostrar un temprano interés por la literatura, decidió marcharse a Europa en lugar de completar sus estudios de secundaria. Años más tarde se licenció en Literatura Inglesa por la Universidad de Columbia e inició su relación con la también escritora Lydia Davis.
París y el cine
Tras varios viajes a París (1967 y 1971) se instaló definitivamente en Estados Unidos, donde compaginó su labor literaria con todo tipo de pequeños trabajos, como el cuidado de una granja.
Además de su faceta literaria, ha desarrollado una interesante carrera en el cine. En 1995 escribió el guión de 'Smoke', dirigida por Wayne Wang, con quien codirigió ese mismo año 'Blue in the face'. En 1998 se colocó tras la cámara como máximo responsable de 'Lulu on the bridge'. En los últimos meses está rodando 'La vida interior de Martin Frost', basada en su propia novela.
Actualmente vive en Brooklyn junto a la también escritora de origen noruego Siri Hustvedt. Su última novela publicada en España es El escritor estadounidense Paul Auster ha sido galardonado en Oviedo con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras 2006. El autor de 'La trilogía de Nueva York' ha declarado desde Portugal, donde rueda su última película, sentirse "contento pero helado" por el premio.
En su acta el jurado destaca que Auster ha sido premiado "por la renovación literaria que ha llevado a cabo al unir lo mejor de las tradiciones norteamericana y europea, innovar el relato cinematográfico e incorporar a la literatura algunas de sus aportaciones".
"Con su exploración de nuevos ámbitos de la realidad, Auster ha conseguido atraer a jóvenes lectores al dar un testimonio estéticamente muy valioso de los problemas individuales y colectivos de nuestro tiempo", concluye el acta del jurado, que fue leída por su presidente, Víctor García de la Concha.
Además de Auster, los otros dos finalistas fueron el también estadounidense Philip Roth y el israelí Amos Oz.
Auster (Nueva Jersey, 1947) es uno de los referentes de la narrativa contemporánea gracias a obras como 'Leviatán' (1992) y 'La trilogía de Nueva York' ['Ciudad de cristal' (1985), 'Fantasmas' (1986) y 'La habitación cerrada' (1986)] donde recrea una sobrecogedora realidad en la que sus personajes se mueven víctimas del azar y la casualidad.
De origen judío, la separación de sus padres marcó su adolescencia. A pesar de mostrar un temprano interés por la literatura, decidió marcharse a Europa en lugar de completar sus estudios de secundaria. Años más tarde se licenció en Literatura Inglesa por la Universidad de Columbia e inició su relación con la también escritora Lydia Davis.
París y el cine
Tras varios viajes a París (1967 y 1971) se instaló definitivamente en Estados Unidos, donde compaginó su labor literaria con todo tipo de pequeños trabajos, como el cuidado de una granja.
Además de su faceta literaria, ha desarrollado una interesante carrera en el cine. En 1995 escribió el guión de 'Smoke', dirigida por Wayne Wang, con quien codirigió ese mismo año 'Blue in the face'. En 1998 se colocó tras la cámara como máximo responsable de 'Lulu on the bridge'. En los últimos meses está rodando 'La vida interior de Martin Frost', basada en su propia novela.
Actualmente vive en Brooklyn junto a la también escritora de origen noruego Siri Hustvedt. Su última novela publicada en España es "Brooklyn Follies".
Auster es el último eslabón de una insigne lista de premiados con Príncipe de Asturias de las Letras a la que también partenecen Mario Vargas Llosa, Günter Grass, Camilo José Cela, Arturo Ulsar Pietri, Alvaro Mutis, Claudio Rodríguez, Carmen Martín Gaite, Miguel Delibes, Angel González, Juan Rulfo, Carlos Fuentes, Augusto Monterroso, Doris Lessing o Arthur Miller. En 2005 fue premiada la escritora brasileña Nelida Piñón.
La Feria del Libro reúne a escritores de ambos lados del Atlántico
Escritores de ambos lados del Atlántico coincidirán en la LXV Feria del Libro de Madrid que abrirá sus puertas del 26 de mayo al 11 de junio en su tradicional espacio del parque del Retiro, cuyo protagonista será este año la ciencia.
Los peruanos Mario Vargas Llosa –que acaba de presentar en Madrid su última novela ‘Travesuras de la niña mala’– y Santiago Roncagliolo –premio Alfaguara 2006 por su novela ‘Abril rojo’–, ambos exponentes de distintas generaciones literarias de su país, participarán en las más de 300 actividades previstas para esta edición 2006 de la Feria del Libro de Madrid.
Junto a ellos firmando dedicatorias a sus seguidores, estarán el portugués afincado en España, José Saramago, premio Nobel de Literatura 1998, los españoles Suso del Toro -que reivindica su origen gallego-,Rosa Montero y Fernando Savater, entre otros.
Como en 2006 se cumple el centenario de la entrega del premio Nobel de Medicina al español Santiago Ramón y Cajal (1852-1934) por sus investigaciones sobre el sistema nervioso, galardón que compartió con el italiano Camilo Golgi, los organizadores de la Feria del Libro de Madrid decidieron que la ciencia sea la protagonista de este evento cultural.
La evolución humana, el arte y la ciencia, los secretos del universo, la mitología de los dinosaurios y el lenguaje de las nuevas tecnologías, serán algunos de los temas que reconocidos científicos analizarán en el marco del programa ‘Conversando con científicos’.
Unos 355 expositores, entre éstos 116 librerías y 182 editores, participarán en esta edición de la Feria del Libro que el viernes inaugurará la reina Sofía. Unas 300 actividades en total se desarrollarán durante los más de 15 días de la Feria del Libro, entre éstas debates, encuentros con escritores, mesas redondas, conferencias y presentaciones de libros.
La Feria del Libro de Madrid, que para 2006 ha requerido una inversión de 1,4 millones de euros, según los organizadores, será posible gracias a la Asociación de Empresarios del Comercio del Libro de Madrid (ndlr: el prestigioso gremio de libreros de Madrid), la Feria del Libro cuenta además con el apoyo de la Asociación de Editores de Madrid y la Federación de Asociaciones Nacionales de Distribuidores de Ediciones (FANDE).
Los Libreros de Madrid aprovecharán la ocasión para entregar el Premio Libro del Año 2005 (sexta entrega) a la novela ‘Suite francesa’ de Irene Nemirovsky, publicada por Editorial Salamandra. Ese gremio que suele premiar obras de talento, distinguió en años anteriores a Vargas Llosa por ‘La fiesta del chivo’; a los españoles Eduardo Mendoza por ‘La aventura en el tocador de señoras’ y Dulce Chacón por ‘La voz dormida’, y al estadounidense Paul Auster por ‘El libro de las ilusiones’.
La primera Feria del Libro se celebró del 23 al 29 de abril de 1933, cuando por entonces, las editoriales madrileñas estaban alineadas en casetas a lo largo del coqueto Paseo de Recoletos.>
El poeta Oskar Pastior gana el Georg Büchner, el galardón literario más importante de Alemania
La Academia Alemana de Lengua y Literatura ha otorgado al poeta experimental Oskar Pastior, de 78 años, considerado heredero del movimiento Dada, el Premio Georg Büchner, el galardón literario más importante de Alemania.
El premio le fue concedido por su creación de una obra de gran radicalidad y variedad, que le ha revelado como un "metódico mago del idioma", según explicó la Academia al término de su asamblea primaveral realizada en Copenhage (Dinamarca).
Pastior ha experimentado en su poesía con juegos de palabras como anagramas o palíndromos, así como con poemas onomatopéyicos.
Otra línea de trabajo de Pastior ha sido la de experimentar con poemas políglotas en los que mezcla raíces y palabras de diversos idiomas como el alemán, el rumano, el húngaro, el ruso, el francés o el inglés.
El escritor reside actualmente en Berlín, pero nació en 1927 en Rumanía, donde pertenecía a la minoría de lengua alemana.
En 1945 Pastior fue deportado a la Unión Soviética donde estuvo cuatro años condenado a trabajos forzados.
Posteriormente estudió Filología Germánica y en la década de los 60trabajó en una emisora de lengua alemana en Bucarest hasta 1968, que aprovechó un viaje de estudios a Viena para huir de la órbita comunista y radicarse en Berlín Occidental.
Pastior, además, se ha destacado como traductor al alemán del poeta renacentista italiano Francesco Petrarca.
En el pasado han obtenido el Premio Büchner escritores como Günter Grass, Gottfried Benn, Elfriede Jelinek, Heinrich Boell o Alexander Kluge.
El Capitán Trueno cumple 50 años
El Capitán Trueno cumple este domingo 50 años desde su creación en 1956 por Víctor Mora, pero a pesar de haber ganado mil y una batallas contra enemigos poderosos, no ha podido con la industria del cine y por ahora no hay perspectivas de que se haga una versión cinematográfica de sus aventuras.
Pero este cumpleaños de uno de los grandes paladines medievales de la justicia, de cuando los cómics se llamaban tebeos, sí que ha tenido su conmemoración con la publicación de 'El gran libro del Capitán Trueno', que recoge protagonistas, curiosidades, testimonios y rarezas.
La obra se cierra con un Trueno insólito, que recoge viñetas en las que otros dibujantes de renombre emularon o rindieron homenaje al personaje creado por Mora, una galería de capitanes truenos encabezada por un dibujo de Francisco Ibáñez, otro mito del cómic español, en el que aparece un Mortadelo disfrazado de Trueno con su inconfundible escudo y la espada en la mano.
De toda la información recogida en el libro, la única novedad es un dibujo inédito que el propio dibujante de la serie, Ambrós, dedicó en 1956 a Víctor Mora en el que aparecen los tres protagonistas de la serie, el Capitán Trueno, el forzudo Goliath y el fiel escudero Crispín.
La última posibilidad de llevar el Capitán Trueno al cine se ha desvanecido, después de que en 2005 venciera el contrato que la productora Filmax había firmado en 1998. Los cedentes de los derechos, el propio Víctor Mora y Ediciones B, decidieron no conceder la prórroga que Filmax solicitaba, "porque ya habían tenido suficiente tiempo".
Victor Mora siempre ha reivindicado a su Capitán Trueno como un personaje que "forma parte de un lugar común de nuestra cultura" y como un fenómeno de masas que llegó a alcanzar tiradas de 375.000 ejemplares.
Aumenta el porcentaje de personas que leen libros en España todos o casi todos los días
El porcentaje de personas que leen libros en España, todos o casi todos los días, ha aumentado durante el primer trimestre del año, hasta situarse en un 25,4 por ciento de la población mayor de 14 años, de acuerdo con el último barómetro de hábitos de lectura y compra de libros, elaborado por Precisa para la Federación de Gremios de Editores de España.
Los lectores que leen al menos una o dos veces por semana suponen un 41 por ciento del total de personas de 14 años y más en su mayoría mujeres, un 42,2 por ciento frente al 39,4 por ciento de hombres. Según los datos recogidos, el perfil del lector español es de una persona joven, mujer, con estudios universitarios, de gran ciudad y que lee mayoritariamente novela.
Durante el primer trimestre de 2006, el porcentaje más elevado de lectores frecuentes corresponde a personas entre 25 y 34 años, un tramo de edad que contrasta significativamente respecto al mismo periodo anterior de 2005 que correspondía al segmento de edad entre 14 y 24 años. El perfil registrado indica que el 81 por ciento tiene estudios universitarios y habitan en ciudades de más de un millón de habitantes.
FALTA DE LECTURA EN LOS MAYORES
Por el contrario, los mayores de 55 años son los que menos leen, especialmente a partir de los 65 años. Los no lectores de este segmento de edad representan un 19,1 por ciento de la población estudiada y un tercio del total. La diferencia se acrecienta aún más en municipios de menos de 50.000 habitantes, donde vive un 48,9 por ciento de la población.
Según el estudio, un 13 por ciento de los entrevistados son lectores ocasionales y leen alguna vez al mes o al trimestre. Además, el 38,4 por ciento ha leído entre 2 y 4 libros en un año y otro 24,3% entre 5 y 8 libros. Por otra parte, aumenta la media de libros leídos durante el primer trimestre del año que se sitúa en 8,9%, frente al 8,1% del mismo trimestre anterior. La media de lectura es de 5,7 horas semanales. El informe refleja también un dato negativo: el incremento del 3,2% de la población no lectora.
OTRAS LENGUAS
Respecto a las lenguas, el 94,7% de los españoles aseguran que su idioma habitual de lectura es el castellano, pero el 45,1% reconoce leer en otras lenguas. El porcentaje más elevado corresponde al inglés (14,6%) y al catalán (10,5%).
El Barómetro de hábitos de lectura y compra de libros correspondiente al primer trimestre de 2006, elaborado por Precisa para la Federación de Gremios de Editores de España y patrocinado por el Ministerio de Cultura, señala que la librería continúa siendo el lugar preferido para la compra de los libros (53,9 por ciento), por delante de otros canales, como los Clubes del Libro, los hipermercados, los grandes almacenes, las cadenas de librerías o los quioscos. Respecto al uso de las Bibliotecas públicas, tan sólo un 28,7 por ciento de los lectores asistió a ellas durante el último mes, y el 37,1 por ciento tomó libros en préstamo.
Por otra parte, los libros más leídos entre enero y marzo de 2006 fueron 'El Código da Vinci' de Dan Brown. Le sigue 'La sombra del viento', de Carlos Ruiz Zafón y 'Los pilares de la Tierra' de Ken Follet.'
La II edición del ‘Literaktum’ de San Sebastián mezclará a cantantes con escritores para hablar del texto y la voz
La II edición del festival de Letras y Lenguajes 'Literaktum' de San Sebastián relacionará a intérpretes como la soprano Ainhoa Arteta o el cantautor Jabier Muguruza con escritores como Benjamín Prado para tratar, desde diferentes perspectivas, "la relación entre el texto y la voz".
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de San Sebastián, Ramón Etxezarreta, presentó hoy las diferentes actividades que componen la edición 2006 de este festival en el que se desarrollan debates, talleres, proyecciones, recitales y charlas.El certamen, que se divide en diferentes secciones abiertas al público de forma gratuita, se desarrollará desde el próximo martes 16 de mayo hasta el sábado 20 en las casas de cultura de la capital donostiarra.
El apartado 'Palabras Cruzadas' tendrá como escenario el centro cultural Ernest Lluch el día 16 donde, a las siete y media de la tarde, debatirán el cantautor irundarra Jabier Muguruza y el rapero madrileño El Chojín.
Al día siguiente, en la casa de cultura Casares, la sección 'Frecuencia Literaria' recogerá diferentes voces de la 'banlieue' parisina en la película 'Alimentation Générale', con la presencia de su directora Chantal Briet. A continuación, el protagonista del film Ali Zebboudj ofrecerá un recital.
El día 18 será el turno en la Biblioteca Central de un taller de poesía impartido por el escritor Benjamín Prado dentro del apartado 'Cuarto oscuro' mientras que el día 19 en 'Un mundo de escrituras' el citado autor compartirá un diálogo con la soprano Ainhoa Arteta.
El Festival se cerrará el día 20 con la sección 'Corrientes: poesía al borde del Urumea', un recital de poesía que contará con la presencia de Sabine Macher, Edorta Jiménez y María Eloy García.
El escritor mexicano Sergio Pitol gana el Cervantes
Pitol ha practicado con maestría el género del cuento, las memorias y la poesía, y ha traducido más de un centenar de obras de autores como Henry James o Chejov
El novelista y ensayista mexicano Sergio Pitol (Puebla, 1933) ha ganado el Premio Cervantes 2005, el más importante de la literatura en español, destinado a "un escritor que, con el conjunto de su obra, haya contribuido a enriquecer el legado literario hispánico.Considerado uno de los grandes escritores de la literatura latinoamericana, Pitol es un destacado cuentista, memorialista y poeta, y ha traducido más de un centenar de obras de autores como Henry James o Chejov. Además es un declarado admirador de Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti, Alejo Carpentier y Juan Rulfo. Desde su casa en el estado mexicano de Veracruz el autor premiado ha asegurado sentirse "verdaderamente emocionado", porque "es lo mejor que me ha pasado en la vida literaria".
Y es que en su vida, además de la literatura, ha tenido enorme trascendencia el viaje, placer del que ha podido gozar con frecuencia debido a su trabajo como diplomático. "Soltar amarras, enfrentarme sin temor al amplio mundo y quemar mis naves fueron operaciones que en sucesivas ocasiones modificaron mi vida y, por ende, mi labor literaria. En esos años de errancia se conformó el cuerpo de mi obra", dijo en una ocasión el escritor hoy premiado. Entre sus obras destacan No hay tal lugar (1967), Infierno de todos (1971), Los climas (1972), Asimetría, Cementerio de tordos (1982), Juegos florales (1985), El desfile del amor (1985), Vals de Mefisto (1989) o El arte de la fuga (1996).
Su última obra es El mago de Viena (Pre-Textos), en la que escribe sobre viajes, amigos y literatura. En sus libros, de una gran agilidad narrativa, el autor se vale de escritos autobiográficos, fragmentos de diarios, reflexiones sobre el arte, crónicas sobre la actualidad, viajes y homenajes a sus autores preferidos. Su particular estilo de narrar, que el autor ha definido como "autobiografía oblícua", se expresa con claridad en El arte de la fuga, en el que cuenta uno de sus viajes por la Rusia de los años ochenta. Ademas del viaje el escritor considera importante en su trabajo literario la influencia del cine -"mi ventana al mundo antes que los libros"-, cuya técnica de montaje aplica en sus descripciones.
Pitol ha vivido perpetuamente en fuga. Durante su larga trayectoria como intelectual fue estudiante en Roma, traductor en Pekín y Barcelona y profesor en Bristol. Luego entró a formar parte del cuerpo diplomático mexicano y estuvo en Varsovia, Budapest, París, Moscú y, finalmente, en Praga (como embajador). En 1973 recibió el Premio Nacional de Novela del INBA, en 1981 el Premio Xavier Villaurrutia, en 1982 el Premio Narrativa Comala, en 1984 el Premio Herralde de comedia, en Barcelona; y en 1987 el Gran Premio de la Asociación de Cultura Europea, de Polonia. En 1993 volvió a su país y se instaló en Xalapa, donde vive ahora. En 1999 le concedieron el Premio Juan Rulfo por la totalidad de su obra.
El jurado que le ha concedido el premio por mayoría ha valorado en Pitol, en palabras del director de la Real Academia de la Lengua, Víctor García de la Concha, su tarea como traductor, "importantísima para los hispanohablantes". Este académico también ha destacado "su doble dimensión de novelista y ensayista, su capacidad para adelantarse a lo que son tendencias muy acentuadas en los últimos años de lo que es la novela abierta, que integra no sólo la narración, sino la reflexión y el ensayo, es decir, una fusión de géneros". También ha recordado la "dimensión cervantista" de este "hombre de las letras" que ha reflexionado constantemente sobre el arte de escribir, la lectura y el hecho literario. El también mexicano Juan Antonio Villoro Ruiz, miembro del jurado, ha aplaudido la "escritura desatada" de este autor a imitación de Cervantes, en el año en el que se celebra el IV Centenario de la publicación del Quijote.
El poeta Agustín Delgado en el Día de las Letras Leonesas en los Maristas
El próximo jueves 6 de abril se celebra en el colegio Maristas Champagnat el Día de las Letras Leonesas. Se trata de una iniciativa de este colegio leonés que pretende convertirse en homenaje a algunos de los muchos escritores leoneses que actualmente forman parte del panorama narrativo de la literatura española. La de este 2006 se celebra el próximo jueves y tiene como protagonista al poeta Agustín Delgado.
Delgado fue uno de los miembros de la revista Claraboya, de la que también formaban parte autores fundamentales de la literatura leonesa como es el caso, por ejemplo, de Luis Mateo Díez, José Antonio Llamas o Angel Fierro, y que se convirtió en una de las referencias poéticas a nivel nacional.
Agustín Delgado ha publicado numerosos libros de poesía, entre los que destaca la trilogía dedicada a una fórmula literaria inventada por él mismo, el 'sansilorés': 'Sansirolés', 'Mol' y 'Zas'. El jueves estará en el mencionado colegio Maristas Champagnat para acercar su obra a los jóvenes estudiantes leoneses.
